TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vascular theory of thermal sensitivity 1, fiche 1, Anglais, vascular%20theory%20of%20thermal%20sensitivity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- théorie vasculaire de la sensibilité thermique
1, fiche 1, Français, th%C3%A9orie%20vasculaire%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20thermique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemicals technical sales specialist
1, fiche 2, Anglais, chemicals%20technical%20sales%20specialist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste technico-commercial en produits chimiques
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20technico%2Dcommercial%20en%20produits%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste technico-commerciale en produits chimiques 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20technico%2Dcommerciale%20en%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central personal information bank
1, fiche 3, Anglais, central%20personal%20information%20bank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- central PIB 1, fiche 3, Anglais, central%20PIB
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A personal information bank that is used by a department or agency in the core public administration for a program or activity that concerns all or most federal institutions. 2, fiche 3, Anglais, - central%20personal%20information%20bank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Central PIBs are identified with the unique identifier "PCU" or "PCE." 3, fiche 3, Anglais, - central%20personal%20information%20bank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fichier de renseignements personnels central
1, fiche 3, Français, fichier%20de%20renseignements%20personnels%20central
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- FRP central 1, fiche 3, Français, FRP%20central
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier de renseignements personnels qui est utilisé par un ministère ou un organisme de l'administration publique centrale dans le cadre d'un programme ou d'une activité qui touche l'ensemble ou la plupart des institutions fédérales. 2, fiche 3, Français, - fichier%20de%20renseignements%20personnels%20central
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les FRP centraux sont désignés par l'identificateur unique «PCU» ou «PCE». 3, fiche 3, Français, - fichier%20de%20renseignements%20personnels%20central
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dromaeognathous
1, fiche 4, Anglais, dromaeognathous
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the structure of the palate like that of the ostrich and emu. 1, fiche 4, Anglais, - dromaeognathous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droméognathe
1, fiche 4, Français, drom%C3%A9ognathe
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] chez les oiseaux [il existe] quatre types principaux de structures palatines. [...] Dans le type droméognathe, les prévomers, en forme de lame centrale étroite, s'étendent du bord maxillaire du palais jusqu'aux ptérygoïdes et les portions palatines des maxillaires fusionnent sur la ligne médiane. 1, fiche 4, Français, - drom%C3%A9ognathe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Neighborhood Centers of America
1, fiche 5, Anglais, United%20Neighborhood%20Centers%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UNCA 2, fiche 5, Anglais, UNCA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- National Federation of Settlements 1, fiche 5, Anglais, National%20Federation%20of%20Settlements
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Federation of Settlements and Neighborhood Centers 1, fiche 5, Anglais, National%20Federation%20of%20Settlements%20and%20Neighborhood%20Centers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- United Neighborhood Centers of America
1, fiche 5, Français, United%20Neighborhood%20Centers%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UNCA 2, fiche 5, Français, UNCA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- National Federation of Settlements 1, fiche 5, Français, National%20Federation%20of%20Settlements
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Federation of Settlements and Neighborhood Centers 1, fiche 5, Français, National%20Federation%20of%20Settlements%20and%20Neighborhood%20Centers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- athletic field
1, fiche 6, Anglais, athletic%20field
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terrain de gymnastique 1, fiche 6, Français, terrain%20de%20gymnastique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tenancy for years
1, fiche 7, Anglais, tenancy%20for%20years
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- location à durée déterminée
1, fiche 7, Français, location%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme spécifique courant. 2, fiche 7, Français, - location%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
location à durée déterminée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 7, Français, - location%20%C3%A0%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Computers and Calculators
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Personal Computer Memory Card International Association
1, fiche 8, Anglais, Personal%20Computer%20Memory%20Card%20International%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PCMCIA 1, fiche 8, Anglais, PCMCIA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) is an international standards body and trade association with over 200 member companies that was founded in 1989 to establish standards for Integrated Circuit cards and to promote interchangeability among mobile computers where ruggedness, low power, and small size were critical. 1, fiche 8, Anglais, - Personal%20Computer%20Memory%20Card%20International%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Personal Computer Memory Card International Association
1, fiche 8, Français, Personal%20Computer%20Memory%20Card%20International%20Association
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PCMCIA 1, fiche 8, Français, PCMCIA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale de cartes de mémoire pour ordinateurs personnels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Computadoras y calculadoras
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales
1, fiche 8, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20internacional%20de%20tarjetas%20de%20memoria%20para%20ordenadores%20personales
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- PCMCIA 1, fiche 8, Espagnol, PCMCIA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización de compañías norteamericanas y japonesas para normalizar tarjetas de memoria. Las tarjetas de esta norma se utilizan sobre todo en ordenadores portátiles para conectar dispositivos adicionales. 1, fiche 8, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20internacional%20de%20tarjetas%20de%20memoria%20para%20ordenadores%20personales
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- visual taxiing 1, fiche 9, Anglais, visual%20taxiing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
the visibility is sufficient only for visual taxiing. 1, fiche 9, Anglais, - visual%20taxiing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- circulation au sol à vue
1, fiche 9, Français, circulation%20au%20sol%20%C3%A0%20vue
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
la visibilité permet seulement de circuler au sol à vue. 1, fiche 9, Français, - circulation%20au%20sol%20%C3%A0%20vue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- functional security class 1, fiche 10, Anglais, functional%20security%20class
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 10, La vedette principale, Français
- catégorie de sécurité fonctionnelle
1, fiche 10, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20fonctionnelle
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CSF 1, fiche 10, Français, CSF
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 10, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20fonctionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :